Devono essere attuati un piano d’azione efficace e una strategia industriale per il periodo 2011-2014.
An effective action plan and industrial strategy must be implemented for the period 2011-2014.
1 Di regola i provvedimenti indicati nel piano devono essere attuati entro cinque anni.
1 The measures contained in the action plan are generally to be put into effect within five years.
Devono essere attuati accorgimenti ed artifizi fuori del normale, mettere a frutto le proprie capacità ed al contrario sfruttare le debolezze degli altri.
Tricks and stratagems out of the normal must be implemented, it is necessary to exploit one’s own capacities and on the contrary to take advantage of the others’ weaknesses.
I programmi strutturali devono essere attuati non con misure di protezione volte alla sopravvivenza economica, ma con obiettivi di sviluppo sostenibile in futuro.
The structural programmes must be implemented not as protective intervention geared towards economic survival, but as sustainable development objectives in the future.
Gli impegni devono essere attuati entro 5 anni.
Commitments must be implemented within 5 years.
Gli obiettivi 20-20-20 devono essere attuati in maniera efficace attraverso programmi collegati alle reti dei settori pubblici e privati.
The 20-20-20 objectives should be implemented effectively through programmes relating to both the public and private sectors.
Controlli adeguati devono essere attuati in caso di pericolo di proliferazione di alghe.
Appropriate monitoring must also be implemented if there is a risk of proliferation of algae.
“Gli accordi di Ginevra devono essere attuati.
"The Geneva agreement must be implemented.
Tali progetti, che non devono essere attuati da partner industriali, devono implicare almeno due partner insediati in Stati membri diversi.
These projects, which need not be performed by industrial partners, must involve at least two partners established in different Member States.
Il gruppo svilupperà delle raccomandazioni riguardo ai miglioramenti importanti che devono essere attuati a livello europeo per sostenere il percorso del paziente.
The group will develop recommendations for important improvements that need to be made at a European level to support the patient journey.
2.13 Devono essere attuati sistemi con procedure che garantiscano la qualita di ogni singolo aspetto dello studio.
2.13 Systems with procedures that assure the quality of every aspect of the trial should be implemented.
I progetti devono essere attuati in Africa o nel vicinato europeo e avere un chiaro obiettivo di sviluppo sostenibile.
Projects have to be made in Africa or the European Neighbourhood and have a clear sustainable development objective.
I metodi di raccolta devono essere attuati tramite un processo di opt-in, con il previo consenso dei destinatari, che approveranno anche qualsiasi trasferimento o cessione a terzi dei dettagli del loro contatto elettronico.
The methods of collection must be carried out through an opt-in process, with the prior consent of the recipients, who will also have to approve any transfer or assignment of their electronic contact details to third parties.
Tuttavia, i piani di gestione devono essere attuati correttamente, e occorre altresì adottare misure di controllo speciali qualora si verifichino risultati inaspettati.
However, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.
Ha inoltre invitato AGCOM a definire il modo esatto in cui devono essere attuati gli impegni tenuto conto delle osservazioni dei terzi.
It has also called on AGCOM to define the exact manner in which the undertakings are to be implemented taking account of third parties' comments.
In questo corso lo studente acquisisce nozioni specifiche di normativa applicata ai controlli igienico-sanitari che devono essere attuati in fase di produzione degli alimenti per uso umano.
In this course the student acquires specific notions of European as well as italian laws regarding the sanitary controls that must be implemented during the production phase of food for human comsumption.
«Anche in un momento in cui devono essere attuati considerevoli risparmi - ha commentato il ministro Crevits - un progetto come quello della seconda chiusa sulla riva sinistra è essenziale per le Fiandre.
"Also in a moment in which they must be put into effect considerable savings - the minister Crevits has commented - a plan as that of the second one closed on the left river is essential for the Fiandre.
Il monitoraggio e la misurazione sono necessari dalla posizione originaria dei contenuti, lo studio, in tutte le "parti in movimento" nella catena di distribuzione e devono essere attuati più volte al secondo.
Monitoring and measurement are needed from the content origination point, the studio, through every “moving part” in the supply chain, and have to be accomplished numerous times every second.
Fino ad allora devono essere attuati tutti gli obblighi che riguardano le forze di polizia e il sistema giudiziario.
Until then, all obligations relating to the police force and the judiciary need to be implemented.
Si tratta ad esempio di atti legislativi per i quali attualmente la procedura legislativa è in corso o che devono essere attuati (ad es.
This includes for instance legislative acts which are currently under legislative procedure or need to be implemented (e.g.
I principi guida d'assistenza nei disastri sia naturali sia causati dall'uomo devono essere attuati, ma prima di tutto dobbiamo mettere al centro di ogni nostro intervento la persona e i suoi bisogni materiali, psicologici e spirituali.
Guiding principles of assistance both in natural and human-made disasters need to be implemented but before all, we must put at the center of all our interventions the person and her material, psychological and spiritual needs.
0.56872296333313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An effective action plan and industrial strategy must be implemented for the period 2011-2014. 